"misfired" in Korean

불발되었다실패했다

Definition

총이나 계획 등이 원하는 대로 되지 않고 실패했을 때 쓰는 표현입니다. 제대로 작동하지 않았다는 의미입니다.

총, 엔진 같은 기계가 제대로 작동하지 않거나, 계획이 큰 효과 없이 끝났을 때 비유적으로 사용합니다.

The gun misfired during the test.

시험 중에 총이 **불발되었다**.

Her joke misfired, and no one laughed.

그녀의 농담은 **실패했다**, 아무도 웃지 않았다.

The engine misfired when I started the car.

차 시동을 걸 때 엔진이 **불발되었다**.

His plan to surprise her completely misfired.

그녀를 놀라게 하려던 그의 계획은 완전히 **실패했다**.

I tried to fix the computer, but the whole thing just misfired.

컴퓨터를 고치려고 했지만, 모든 것이 그냥 **실패했다**.

The fireworks show misfired and had to be stopped early.

불꽃놀이 쇼가 **불발되었다** 그리고 일찍 끝나야 했다.