"misfired" in Japanese

• 不発だった
• 失敗した

Definition

何か、特に銃や計画がうまくいかなかった時に使います。期待通りに動作しなかったことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に銃やエンジンの動作不良、または計画や努力が失敗した時に使います。日常会話でも幅広く失敗に使われます。

Examples

The gun misfired during the test.

テスト中に銃が**不発だった**。

Her joke misfired, and no one laughed.

彼女のジョークは**失敗した**、誰も笑わなかった。

The engine misfired when I started the car.

車のエンジンがかけたとき**失敗した**。

His plan to surprise her completely misfired.

彼女を驚かせる彼の計画は完全に**失敗した**。

I tried to fix the computer, but the whole thing just misfired.

コンピュータを直そうとしたけど、全てが**失敗した**。

The fireworks show misfired and had to be stopped early.

花火大会は**不発だった**ので早めに中止された。