"misery loves company" in Chinese (Traditional)
Definition
不開心的人通常希望別人也不好過，或者喜歡和同樣不快樂的人在一起。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一句俗語，適合在非正式場合使用。描述有人希望別人也不快樂，多指生活小煩惱，不用於重大悲劇。可以含同情也可以帶有批評。
Examples
After failing the test, Tom invited his friends over, saying, "Misery loves company."
考試沒及格後，湯姆找來朋友，說：「**痛苦喜歡伴侶**。」
She started complaining about her job, and soon everyone joined in—misery loves company.
她開始抱怨工作，結果大家都加入進來——**痛苦喜歡伴侶**。
Don't be surprised that they're gossiping together—misery loves company.
別驚訝他們一起八卦——**痛苦喜歡伴侶**。
Whenever I'm in a bad mood, I find myself texting my friends—guess misery loves company.
我心情不好時總愛找朋友聊天——看來**痛苦喜歡伴侶**。
We're all stuck inside this rainy weekend, but hey—misery loves company!
這個下雨的週末大家都被困在家裡，不過嘛——**痛苦喜歡伴侶**！
I get it, you just want someone else to feel as annoyed as you—misery loves company.
我懂了，你只是希望有人和你一樣煩——**痛苦喜歡伴侶**。