"miserable" in Arabic

• بائس
• تعيس جدًا

Definition

شديد التعاسة أو الانزعاج أو المعاناة. يمكن أن يصف الحالة النفسية للشخص، أو الانزعاج الجسدي، أو وضعًا تسوده ظروف سيئة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الإنجليزية اليومية، وهي أقوى غالبًا من 'sad' ويمكن أن تعبّر عن معاناة نفسية أو جسدية، مثل: 'feel miserable' و 'a miserable day' و 'miserable conditions'. وقد تصف أحيانًا شخصًا يجعل الآخرين تعساء. لا تخلط بينها وبين 'miserly' التي تعني بخيل.

Examples

I feel miserable today.

أشعر أنني **بائس** اليوم.

He was miserable after losing his job.

كان **تعيسًا جدًا** بعد أن خسر عمله.

The dog looked miserable in the rain.

بدا الكلب **بائسًا** تحت المطر.

I've had a cold all week, and I feel absolutely miserable.

أعاني من زكام طوال الأسبوع، وأشعر أنني **تعيس جدًا**.

The weather was miserable, so we stayed home and watched movies.

كان الطقس **سيئًا جدًا**، لذلك بقينا في البيت وشاهدنا أفلامًا.

Don't invite him again—he made everyone miserable.

لا تدعه مرة أخرى — لقد جعل الجميع **تعساء**.