"misdiagnosed" in Russian
Definition
Когда врач даёт неверный диагноз заболеванию или состоянию пациента.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в медицинском контексте, часто в пассивной форме («был(а) неправильно диагностирован(а)»). Подчеркивает ошибку. Не путать с «не диагностирован» (без диагноза).
Examples
The doctor misdiagnosed her illness.
Врач **неправильно диагностировал** её болезнь.
He was misdiagnosed with the wrong condition.
Ему был **неправильно диагностирован** другой недуг.
Many people are misdiagnosed each year.
Многие люди **неправильно диагностируются** каждый год.
She spent months being misdiagnosed before they finally found the real problem.
Её **неправильно диагностировали** в течение нескольких месяцев, прежде чем нашли настоящую проблему.
If your symptoms don't improve, you might have been misdiagnosed.
Если ваши симптомы не проходят, возможно, вас **неправильно диагностировали**.
His headache was misdiagnosed as stress, but it was actually a medical issue.
Ему **неправильно диагностировали** головную боль как стресс, хотя это была медицинская проблема.