"misdiagnosed" in Japanese

• 誤診された

Definition

医師が病気や症状について誤った診断を下すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に医療現場で使われ、受け身表現（「誤診された」など）が多いです。「undiagnosed（未診断）」とは違い、誤った診断があった点が強調されます。

Examples

The doctor misdiagnosed her illness.

医者は彼女の病気を**誤診した**。

He was misdiagnosed with the wrong condition.

彼は間違った病気と**誤診された**。

Many people are misdiagnosed each year.

毎年多くの人が**誤診されて**いる。

She spent months being misdiagnosed before they finally found the real problem.

彼女は本当の原因がわかるまで何か月も**誤診され続けた**。

If your symptoms don't improve, you might have been misdiagnosed.

症状が改善しないなら、**誤診された**可能性があります。

His headache was misdiagnosed as stress, but it was actually a medical issue.

彼の頭痛はストレスと**誤診された**が、実際は医療的な問題だった。