"misdemeanour" in Japanese

• 軽犯罪
• 軽い違反

Definition

重大犯罪ではない、比較的軽い犯罪や違反行為。罰金や短期間の拘留など軽い処分が科せられる。

Usage Notes (Japanese)

主に法律用語として使われ、『重大犯罪』（felony）ではなく軽い違反や小さな犯罪を指す。日常会話ではあまり使われない。

Examples

He was fined for a misdemeanour at school.

彼は学校での**軽犯罪**で罰金を科された。

Littering is considered a misdemeanour in many cities.

ごみのポイ捨ては多くの都市で**軽犯罪**と見なされている。

A misdemeanour often leads to a warning or small fine.

**軽犯罪**は、注意や軽い罰金で済むことが多い。

He got off easy—just a misdemeanour charge and a small fine.

彼は軽く済んだ—**軽犯罪**の告発と少額の罰金だけだった。

Don't worry, it's just a misdemeanour, not a serious crime.

心配しないで、それはただの**軽犯罪**で、重罪ではないから。

The officer explained the misdemeanour would stay on her record for one year.

警官は、**軽犯罪**が1年間記録に残ると説明した。