"misdemeanors" in Spanish
Definition
Delitos o acciones ilegales menos graves, que suelen castigarse con una multa o poco tiempo de cárcel, pero no son tan graves como los delitos mayores.
Usage Notes (Spanish)
Término legal, común en Estados Unidos; los 'misdemeanors' son infracciones menos graves que los 'felonies'. Se usa en contextos legales, policiales y periodísticos. No confundir con 'crimes' (general) o 'felonies' (más graves).
Examples
Shoplifting and vandalism are considered misdemeanors.
El hurto y el vandalismo se consideran **delitos menores**.
Most misdemeanors carry a penalty of a fine or community service.
La mayoría de los **delitos menores** llevan como castigo una multa o servicio comunitario.
He was arrested for several misdemeanors last year.
Él fue arrestado por varios **delitos menores** el año pasado.
The court typically handles misdemeanors in a single hearing.
Normalmente, el tribunal resuelve los **delitos menores** en una sola audiencia.
If you rack up too many misdemeanors, it could affect your job prospects.
Si acumulas demasiados **delitos menores**, podría afectar tus oportunidades laborales.
Some states treat traffic violations as misdemeanors rather than just infractions.
Algunos estados consideran las infracciones de tráfico como **delitos menores** y no solo como faltas.