"misconstrue" in Chinese (Simplified)

• 误解

Definition

错误地理解或解释某事，尤其是对他人所说或意思的误解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式用语，多用于书面语，也可用于正式口语。常与“words（话语）”、“intention（意图）”、“meaning（意思）”一起出现。与“misunderstand”不同，“misconstrue”更强调对具体语句或意图的曲解或误解。

Examples

It's easy to misconstrue what someone says in a text message.

在短信中很容易**误解**别人说的话。

Please don't misconstrue my intentions.

请不要**误解**我的意图。

She didn't mean to be rude—you misconstrued her words.

她没有想无礼——你**误解了**她的话。

I think you might have misconstrued what I was trying to say there.

我觉得你可能**误解了**我刚才想表达的意思。

He tends to misconstrue comments as criticism, even if they're not.

他常常会把别人的评论**误解为**批评，即使它们不是。

Don’t misconstrue her quietness as a lack of interest—she’s just shy.

不要把她的安静**误解为**没有兴趣—她只是害羞。