"miscommunication" in Japanese

• 誤った伝達
• 誤解（コミュニケーション上）

Definition

人と人との間で情報が正確に伝わらず、混乱や誤解が生じること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや日常会話でよく使う言葉で、「lead to miscommunication」「result from miscommunication」などの形でも使われます。「誤解（misunderstanding）」よりも、やり取りそのもののずれに焦点が当たります。

Examples

A miscommunication caused them to arrive at different times.

**誤った伝達**が原因で、彼らは別々の時間に到着しました。

There was a miscommunication about the meeting location.

会議場所について**誤った伝達**がありました。

Miscommunication can lead to mistakes at work.

**誤った伝達**は職場でミスの原因になり得ます。

Sorry, there must've been a miscommunication—I thought we were meeting tomorrow.

すみません、きっと**誤った伝達**があったようです——私は明日会うと思っていました。

To avoid miscommunication, always double-check the details.

**誤った伝達**を防ぐためには、必ず詳細を確認してください。

Many arguments in relationships are simply due to miscommunication.

人間関係における多くの言い争いは、単なる**誤った伝達**が原因です。