"miscommunication" in Indonesian

• kesalahan komunikasi
• salah paham (dalam komunikasi)

Definition

Saat informasi tidak disampaikan dengan jelas antar orang sehingga menyebabkan kebingungan atau salah paham.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan dalam situasi formal maupun santai; sering muncul di kantor, email, atau kerja kelompok. Jangan disamakan dengan 'misunderstanding' karena ini khusus untuk masalah saat komunikasi.

Examples

A miscommunication caused them to arrive at different times.

Sebuah **kesalahan komunikasi** membuat mereka datang di waktu yang berbeda.

There was a miscommunication about the meeting location.

Ada **kesalahan komunikasi** tentang lokasi rapat.

Miscommunication can lead to mistakes at work.

**Kesalahan komunikasi** bisa menyebabkan kesalahan di tempat kerja.

Sorry, there must've been a miscommunication—I thought we were meeting tomorrow.

Maaf, sepertinya terjadi **kesalahan komunikasi**—saya kira kita bertemu besok.

To avoid miscommunication, always double-check the details.

Untuk menghindari **kesalahan komunikasi**, selalu periksa ulang detailnya.

Many arguments in relationships are simply due to miscommunication.

Banyak pertengkaran dalam hubungan sebenarnya hanya karena **kesalahan komunikasi**.