"miscalculations" in Russian
Definition
Ошибки, допущенные при вычислениях или оценке результатов. Может также указывать на неверные решения на основе неправильной информации.
Usage Notes (Russian)
Встречается в официальных, бизнес- или академических текстах: 'финансовые просчёты', 'серьёзные ошибки в расчетах'. Для бытовых арифметических ошибок используйте 'ошибка'.
Examples
The project failed because of miscalculations in the budget.
Проект провалился из-за **просчётов** в бюджете.
His miscalculations led to a big loss for the company.
Из-за его **просчётов** компания понесла большие убытки.
Even small miscalculations can affect the results.
Даже небольшие **ошибки в расчетах** могут повлиять на результаты.
There were several serious miscalculations during the negotiations.
Во время переговоров было допущено несколько серьёзных **просчётов**.
Those miscalculations could have been avoided with a little more attention.
Эти **просчёты** можно было бы избежать, будь больше внимательности.
The team admitted their miscalculations after seeing the final numbers.
Команда признала свои **ошибки в расчетах** после просмотра итоговых цифр.