"miscalculation" in Indonesian
Definition
Kesalahan dalam menghitung atau menilai sesuatu, biasanya menyebabkan hasil atau keputusan yang salah.
Usage Notes (Indonesian)
"Salah perhitungan" sering dipakai dalam konteks matematika, keuangan, atau perencanaan; "salah penilaian" untuk kesalahan dalam menilai. Bisa dipadukan dengan 'serius', 'besar', atau 'mahal'. Berbeda dengan 'mistake' (kesalahan umum) dan 'misunderstanding' (salah paham).
Examples
The project failed because of a miscalculation in the budget.
Proyek gagal karena **salah perhitungan** dalam anggaran.
A small miscalculation can lead to big problems.
Sebuah **salah perhitungan** kecil bisa menyebabkan masalah besar.
He admitted his miscalculation during the interview.
Dia mengakui **salah perhitungan**-nya saat wawancara.
Turns out, my miscalculation cost us an entire day of work.
Ternyata, **salah perhitungan** saya membuat kita kehilangan satu hari kerja penuh.
It was just a slight miscalculation, but it made all the difference.
Itu hanya sedikit **salah perhitungan**, tetapi sangat berpengaruh.
Her miscalculation about the weather meant our picnic got rained out.
**Salah penilaian**-nya tentang cuaca membuat piknik kita kehujanan.