"miscalculation" in Chinese (Traditional)

• 誤算

Definition

誤算是指在計算或判斷時發生的錯誤，通常導致錯誤的結果或決策。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或技術領域，如數學、金融，也可以泛指判斷錯誤。常與「重大」、「嚴重」等搭配。不要與「錯誤」（較廣義）或「誤解」混淆。

Examples

The project failed because of a miscalculation in the budget.

由於預算中的**誤算**，計劃失敗了。

A small miscalculation can lead to big problems.

一個小小的**誤算**就會造成大問題。

He admitted his miscalculation during the interview.

他在面試時承認了自己的**誤算**。

Turns out, my miscalculation cost us an entire day of work.

結果，我的**誤算**讓我們白白浪費了一整天的工作。

It was just a slight miscalculation, but it made all the difference.

只是一個小小的**誤算**，但卻產生了很大影響。

Her miscalculation about the weather meant our picnic got rained out.

她對天氣的**誤算**讓我們的野餐被雨淋壞了。