"miscalculation" in Bengali

• ভুল হিসাব
• ভুল অনুমান

Definition

কারও হিসাব করার বা কিছু বিচার করার সময় করা ভুল, যার ফলে ভুল ফলাফল বা সিদ্ধান্ত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

"ভুল হিসাব" সাধারণত গণিত, আর্থিক বা পরিকল্পনা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। "ভুল অনুমান" মানসিক বা সিদ্ধান্তভিত্তিক ভুল বোঝাতে পারে। 'serious miscalculation' মানে বড় ধরনের ভুল। 'mistake' (ভুল) ও 'misunderstanding' (ভ্রান্ত ধারণা) থেকে আলাদা।

Examples

The project failed because of a miscalculation in the budget.

প্রকল্পটি বাজেটে **ভুল হিসাব** করার কারণে ব্যর্থ হয়েছে।

A small miscalculation can lead to big problems.

একটি ছোট **ভুল হিসাব** বড় সমস্যা ডেকে আনতে পারে।

He admitted his miscalculation during the interview.

তিনি সাক্ষাৎকারে তাঁর **ভুল হিসাব** স্বীকার করেছেন।

Turns out, my miscalculation cost us an entire day of work.

দেখা গেল, আমার **ভুল হিসাব**ের কারণে আমাদের একদিন পুরো খারাপ গেল।

It was just a slight miscalculation, but it made all the difference.

এটা শুধু সামান্য **ভুল হিসাব** ছিল, কিন্তু সেটাই বড় পার্থক্য নিয়ে আসে।

Her miscalculation about the weather meant our picnic got rained out.

আবহাওয়া সম্পর্কে তার **ভুল অনুমান**ের কারণে আমাদের পিকনিকে বৃষ্টি বাধা দিল।