"miscalculated" in Spanish
Definition
Calcular algo incorrectamente, obteniendo un resultado o estimación equivocados.
Usage Notes (Spanish)
'Miscalculated' es el pasado de 'miscalculate.' Se usa en contextos tanto formales como informales, frecuentemente con números, fechas o estimaciones. Suele ir con palabras como 'the distance' (la distancia), 'the cost' (el costo). No confundir con 'misjudged', que refiere a opiniones o juicios, no a cálculos.
Examples
I miscalculated my expenses this month.
**Calcule mal** mis gastos este mes.
She miscalculated the distance to the park.
Ella **calculó mal** la distancia al parque.
We miscalculated how much time the project needed.
**Calculamos mal** cuánto tiempo necesitaba el proyecto.
Turns out I miscalculated and now we're late.
Resulta que **calculé mal** y ahora llegamos tarde.
They miscalculated the risks and lost a lot of money.
**Calculando mal** los riesgos, perdieron mucho dinero.
He realized he miscalculated when the recipe turned out wrong.
Él se dio cuenta de que **calculó mal** cuando la receta salió mal.