"misbehaving" in Arabic

• يسيء التصرف

Definition

التصرف بطريقة غير مقبولة، عادةً من خلال خرق القواعد أو السلوك السيئ، خاصةً لدى الأطفال أو الأجهزة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا للأطفال أو الحيوانات الأليفة أو الأجهزة ('the students were misbehaving', 'the computer is misbehaving'). تعتبر رسمية، وليست لغة عامية، وأحيانًا تأتي بنبرة خفيفة. لا تخلط بين 'misbehave' (الصيغة الأصلية للفعل) و'misbehaving' (صيغة -ing).

Examples

The child was misbehaving in class.

كان الطفل **يسيء التصرف** في الصف.

My dog is misbehaving today.

كلبي **يسيء التصرف** اليوم.

The computer keeps misbehaving.

الحاسوب يستمر في **سوء التصرف**.

If you keep misbehaving, you'll have to leave the party.

إذا واصلت **سوء التصرف**، سيتعين عليك مغادرة الحفلة.

His phone started misbehaving after he dropped it.

هاتفه بدأ في **سوء التصرف** بعد أن وقع.

The twins were misbehaving all afternoon, so their mom sent them to their room.

كان التوأمان **يسيئان التصرف** طوال فترة الظهيرة، فأرسلتهم أمهما إلى غرفتهم.