"misappropriated" in Spanish
Definition
Tomar o usar algo, especialmente dinero o bienes, de manera deshonesta o ilegal para beneficio propio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, legales o empresariales, especialmente para describir el uso ilegal o indebido de fondos o bienes por alguien en quien se confía. Son comunes las combinaciones 'fondos apropiados indebidamente' o 'activos malversados'. No se usa para errores accidentales, sino para actos deshonestos.
Examples
He was accused of having misappropriated company funds.
Lo acusaron de haber **apropiado indebidamente** fondos de la empresa.
Several officials misappropriated public resources.
Varios funcionarios **malversaron** recursos públicos.
The charity's money was misappropriated by a former manager.
El dinero de la ONG fue **apropiado indebidamente** por un exgerente.
Some scholarships were misappropriated and never reached the students who needed them.
Algunas becas fueron **apropiadas indebidamente** y nunca llegaron a los estudiantes que las necesitaban.
The investigation revealed that millions had been misappropriated over several years.
La investigación reveló que se habían **malversado** millones durante varios años.
Don’t be surprised if news about misappropriated assets makes headlines—it happens more often than you think.
No te sorprendas si las noticias sobre activos **apropiados indebidamente** llegan a los titulares; sucede más de lo que crees.