"mirza" in Arabic

• ميرزا (لقب نبيل)

Definition

"ميرزا" هو لقب تاريخي يعني "الأمير" أو "النَبِيل"، كان يُستخدم في العائلات الملكية والأرستقراطية في بلاد فارس وتركيا وجنوب آسيا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ميرزا' تُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو الثقافية، وتظهر كثيرًا في الأسماء (مثل ميرزا غالب). نادرًا ما تُستعمل كلقب في العصر الحديث. لا تخلط بينها وبين الأسماء، وغالبًا ما تأتي قبل أو بعد اسم العائلة.

Examples

She explained that mirza once meant someone of royal blood.

شرحت أن **ميرزا** كانت تعني في السابق شخصًا من أصل ملكي.

The poet's name was Mirza Ghalib.

كان اسم الشاعر هو **ميرزا** غالب.

A mirza was respected in old Persian society.

كان الـ**ميرزا** يحظى باحترام في المجتمع الفارسي القديم.

He was given the title of mirza by the king.

منحه الملك لقب **ميرزا**.

Many famous rulers had Mirza as part of their names.

العديد من الحكام المشهورين كان لديهم **ميرزا** كجزء من أسمائهم.

The title mirza isn’t commonly used in modern times.

لقب **ميرزا** لم يعد يُستخدم كثيرًا في العصر الحديث.