"mired" in Japanese

• 泥にはまる
• 困難に陥る

Definition

泥や柔らかいものにはまって動けなくなること、または抜け出しにくい困難な状況に陥ること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文章やニュースでよく使われる表現。'mired in debt（借金で身動きが取れない）'のような形で使われることが多い。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The car was mired in the mud after the heavy rain.

大雨の後、車が**泥にはまって**動かなくなった。

She is mired in difficult homework and feels stressed.

彼女は難しい宿題に**困難に陥って**ストレスを感じている。

The team became mired in arguments and could not finish the project.

チームは口論に**困難に陥り**、プロジェクトを終えられなかった。

He's mired in debt and doesn't know how to recover.

彼は**借金に困難に陥って**、どうすればいいかわからない。

The company got mired in legal troubles for years.

その会社は何年も**法的なトラブルに陥っていた**。

We got so mired in the details that we forgot the big picture.

私たちは**細かいことにばかり気を取られて**、大事なことを忘れてしまった。