"mired" in Chinese (Traditional)

• 陷入困境
• 陷入泥沼

Definition

指身體被困在泥沼或軟東西裡，也用來比喻陷入難以擺脫的困境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Mired” 多用於書面或正式英語，可指字面（被困於泥沼）或比喻意義（陷入困難）。常見如 'mired in debt'（陷於債務）等搭配。

Examples

The car was mired in the mud after the heavy rain.

大雨過後，汽車**陷入泥沼**。

She is mired in difficult homework and feels stressed.

她**陷入困難的作業**，感到很有壓力。

The team became mired in arguments and could not finish the project.

團隊**陷入爭吵**，無法完成專案。

He's mired in debt and doesn't know how to recover.

他**陷入債務**，不知道如何擺脫。

The company got mired in legal troubles for years.

公司**多年陷入法律糾紛**。

We got so mired in the details that we forgot the big picture.

我們**被細節困住了**，都忘了大局。