"mirador" in Arabic

• منصة مراقبة
• شرفة مطلة

Definition

المِرَادُور هو بناء أو مكان مرتفع، غالبًا شرفة أو برج، يتيح رؤية بانورامية للمنطقة المحيطة. المِرَادُورات شائعة في العمارة الإسبانية والحدائق والأماكن السياحية.

Usage Notes (Arabic)

في اللغة العربية، غالباً ما يُستخدم للحديث عن منصات مرتفعة في أماكن سياحية لمشاهدة المناظر الطبيعية، ويختلف عن 'شرفة' الخاصة بالبيوت لأنها عامة ومخصصة لإطلالة واسعة.

Examples

We climbed to the mirador to see the city below.

تسلقنا إلى **منصة المراقبة** لرؤية المدينة في الأسفل.

There is a beautiful mirador near the park.

هناك **شرفة مطلة** جميلة قرب الحديقة.

Tourists often take photos from the mirador.

غالبًا ما يلتقط السياح الصور من **منصة المراقبة**.

The sunset from the mirador was absolutely stunning.

كان منظر الغروب من **منصة المراقبة** رائعًا حقًا.

Locals know the best secret mirador for amazing city views.

السكان المحليون يعرفون **منصة مراقبة** سرية تطل على أجمل منظر للمدينة.

When you visit, make sure to stop by the mirador for some incredible photos.

عندما تزور، احرص على التوقف عند **منصة المراقبة** لالتقاط صور مذهلة.