"miracle" in Chinese (Simplified)

• 奇迹
• 神迹

Definition

奇迹是指看起来不可能或极其难以发生的惊人事件，人们常认为它是上帝或某种超自然力量造成的。这个词也可以指非常出乎意料的好结果。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常用于宗教语境，但在日常英语里也很常见，用来表示结果好得令人惊讶，比如 'It’s a miracle we made it on time'。常见搭配有 'perform a miracle'、'a medical miracle'、'by some miracle'。它比 'luck' 或 'coincidence' 语气更强。

Examples

The doctors said her recovery was a miracle.

医生们说，她的康复是一个**奇迹**。

For many people, the birth of a baby feels like a miracle.

对很多人来说，婴儿的出生就像一个**奇迹**。

It would take a miracle to fix this old car.

要修好这辆旧车，得靠**奇迹**。

It’s a miracle we found a parking spot this close to the stadium.

我们能在离体育场这么近的地方找到车位，真是个**奇迹**。

By some miracle, the file was still on my laptop.

不知怎么，像靠了某种**奇迹**一样，那个文件居然还在我的笔记本电脑里。

Don’t expect me to work a miracle in one afternoon.

别指望我一个下午就创造出什么**奇迹**。