"minutiae" in Chinese (Simplified)
细节琐事
Definition
非常小或精确的细节，常用于指某件事情、过程或主题中的次要部分。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式、学术或专业场合。常形容不重要、过于细致的细节，短语如“the minutiae of…”、“lost in the minutiae”。口语中较少使用。
Examples
He focused on the minutiae of the contract.
他专注于合同的**细节**。
The scientist explained the minutiae of the experiment.
科学家解释了实验的**细节**。
Sometimes we get lost in the minutiae of planning.
有时我们会在规划的**琐事**中迷失。
Let’s not worry about the minutiae; we need to focus on the big picture.
别在**细节**上纠结了，我们要把重点放在整体上。
She loves getting into the minutiae when organizing events.
她在组织活动时总喜欢关注所有**细节**。
It’s easy to miss the main point when the discussion gets bogged down in minutiae.
讨论陷入**细节**时，很容易忽略主要问题。