"minutiae" in Arabic

• تفاصيل دقيقة
• صغائر الأمور

Definition

تفاصيل صغيرة جدًا أو دقيقة، وغالبًا ما تشير إلى الجوانب الثانوية لموقف أو عملية أو موضوع ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياق الرسمي أو الأكاديمي. غالبًا تشير إلى تفاصيل غير مهمة أو زائدة الدقة. تعبيرات شائعة: 'the minutiae of' أو 'lost in the minutiae'. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي.

Examples

He focused on the minutiae of the contract.

لقد ركز على **تفاصيل دقيقة** في العقد.

The scientist explained the minutiae of the experiment.

شرح العالم **تفاصيل دقيقة** عن التجربة.

Sometimes we get lost in the minutiae of planning.

أحيانًا نضيع في **صغائر الأمور** أثناء التخطيط.

Let’s not worry about the minutiae; we need to focus on the big picture.

دعونا لا ننشغل بـ **تفاصيل دقيقة**؛ علينا التركيز على الصورة الكبرى.

She loves getting into the minutiae when organizing events.

هي تحب الدخول في **تفاصيل دقيقة** عند تنظيم الفعاليات.

It’s easy to miss the main point when the discussion gets bogged down in minutiae.

من السهل أن يفوتنا الهدف الأساسي عندما تتعثر المناقشة في **تفاصيل دقيقة**.