"minted" in Urdu

• نقش شدہ
• بالکل نیا (غیر رسمی)
• بہت امیر (برطانوی اصطلاح)

Definition

’نقش شدہ‘ کسی شے کے تازہ تیار ہونے کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر سکے۔ غیر رسمی طور پر بالکل نیا یا برطانوی اصطلاح میں بہت امیر ہونے کا مطلب بھی رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

رسمی طور پر نئی بنائی گئی اشیاء (خاص طور پر سکے وغیرہ) کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غیر رسمی میں اشیاء کے لیے 'بالکل نیا' جبکہ برطانوی اصطلاح میں صرف امیر شخص کے لیے۔

Examples

The new coins were just minted yesterday.

نئے سکے کل ہی **نقش شدہ** تھے۔

He showed me a minted car outside.

اس نے مجھے باہر ایک **بالکل نئی** گاڑی دکھائی۔

These medals were minted for the event.

یہ تمغے اس تقریب کے لیے **نقش شدہ** ہیں۔

That laptop looks absolutely minted — is it new?

وہ لیپ ٹاپ بالکل **بالکل نیا** لگ رہا ہے — کیا یہ نیا ہے؟

Wow, you just bought a house? You must be minted!

واہ، تم نے گھر خرید لیا؟ تم تو **بہت امیر** ہو گئے!

This is a freshly minted policy — it's brand new.

یہ ایک بالکل **نئی نقش شدہ** پالیسی ہے — یہ مکمل طور پر نئی ہے۔