"minted" in Indonesian
Definition
‘Dicetak’ berarti sesuatu yang baru diproduksi, terutama koin. Secara informal bisa berarti barang yang benar-benar baru atau, dalam slang Inggris, orang yang sangat kaya.
Usage Notes (Indonesian)
Secara formal untuk koin atau medali baru. Secara informal hanya untuk barang, bukan orang (kecuali untuk artian 'sangat kaya' dalam Inggris Britania). Jangan tertukar dengan 'mint' sebagai rasa.
Examples
The new coins were just minted yesterday.
Koin-koin baru baru saja **dicetak** kemarin.
He showed me a minted car outside.
Dia menunjukkan mobil yang **baru banget** di luar.
These medals were minted for the event.
Medali-medali ini **dicetak** khusus untuk acara tersebut.
That laptop looks absolutely minted — is it new?
Laptop itu tampak **baru banget** — itu baru ya?
Wow, you just bought a house? You must be minted!
Wow, kamu baru beli rumah? Pasti kamu **sangat kaya raya**!
This is a freshly minted policy — it's brand new.
Ini adalah kebijakan **baru banget** — benar-benar masih baru.