"mint condition" in Spanish
Definition
Cuando algo está en 'mint condition', parece y funciona como si fuera nuevo, aunque sea viejo o usado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en ventas de objetos de colección, autos, electrónicos, etc. Indica que el objeto no presenta daños ni desgaste apreciable—es casi perfecto. Más formal que 'como nuevo' y se usa mucho en anuncios escritos.
Examples
This toy car is in mint condition.
Este coche de juguete está en **mint condition**.
She sold her phone in mint condition.
Ella vendió su teléfono en **mint condition**.
My grandfather’s watch is still in mint condition.
El reloj de mi abuelo todavía está en **mint condition**.
Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.
Los coleccionistas pagarán mucho más por cartas en **mint condition**.
I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!
¡No puedo creer que encontraste esos zapatos en **mint condition** en una tienda de segunda mano!
All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.
Todos los discos de vinilo fueron mantenidos en **mint condition** por su dueño anterior.