"minstrel" in Urdu
Definition
گانے والا شاعر یا سیاح شاعر وہ ہے جو قدیم دور میں ملک ملک گھوم کر نظمیں یا کہانیاں سناتا تھا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر تاریخی یا ادبی مواقع پر ہی استعمال ہوتا ہے۔ امریکہ میں 'minstrel' لفظ 'minstrel shows' کے لیے بھی آتا ہے، جو آجکل توہین آمیز ہے۔
Examples
The minstrel sang songs in the king’s hall.
**گانے والا شاعر** بادشاہ کے ہال میں گانے گا رہا تھا۔
A traveling minstrel visited the village.
ایک سیاح **گانے والا شاعر** گاؤں آیا۔
The story was told by a famous minstrel.
یہ کہانی ایک مشہور **گانے والے شاعر** نے سنائی تھی۔
Back in the Middle Ages, a minstrel was the life of every party.
قدیم دور میں **گانے والے شاعر** ہر محفل کی جان ہوتے تھے۔
He dressed as a minstrel for the renaissance fair.
اس نے رینے سانس میلہ میں **گانے والے شاعر** کا لباس پہنا۔
You can still see a modern minstrel singing on the street corners in some cities.
آج بھی کچھ شہروں میں جدید **گانے والے شاعر** کو سڑک کے کنارے گاتے دیکھا جا سکتا ہے۔