"minstrel" in Arabic

• شاعر مغنٍّ
• منشِد

Definition

شاعر مغنٍّ كان موسيقيًا أو شاعرًا في العصور الوسطى يتنقل بين الأماكن ليقدّم الأغاني أو القصائد ويسلي الجمهور بقصصه أو موسيقاه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات تاريخية أو أدبية ويشير خاصةً إلى فناني القرون الوسطى. في الولايات المتحدة يمكن أن يُشير أيضًا إلى 'minstrel shows' وهي عروض ذات دلالات عنصرية؛ لذا يجب الانتباه للسياق.

Examples

The minstrel sang songs in the king’s hall.

غنى **الشاعر المغني** الأغاني في قاعة الملك.

A traveling minstrel visited the village.

زارت القرية **شاعر مغنٍّ** متجول.

The story was told by a famous minstrel.

حكى القصة **شاعر مغنٍّ** مشهور.

Back in the Middle Ages, a minstrel was the life of every party.

في العصور الوسطى، كان **الشاعر المغني** روح كل حفلة.

He dressed as a minstrel for the renaissance fair.

تَنَكّر في زي **شاعر مغنٍّ** في مهرجان عصر النهضة.

You can still see a modern minstrel singing on the street corners in some cities.

لا يزال بإمكانك رؤية **شاعر مغنٍّ** عصري يغني في زوايا الشوارع ببعض المدن.