"ministrations" in Japanese

• 手厚い看護
• 献身的な世話

Definition

誰かが病気の時や困っている時に、親身になって世話や手助けをすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な表現で使われ、日常会話ではあまり見かけません。「手厚い看護」や「献身的な世話」は心身両面のケアを指します。

Examples

The nurse’s ministrations helped the child recover quickly.

看護師の**手厚い看護**で子どもはすぐに回復した。

He felt comforted by his mother’s ministrations during the illness.

病気の間、母親の**献身的な世話**に癒やされた。

The old man depended on his daughter’s ministrations every day.

老人は毎日、娘の**献身的な世話**に頼っていた。

Without her friend’s constant ministrations, Julie would have felt completely alone.

友人の絶え間ない**手厚い看護**がなければ、ジュリーは完全に孤独だっただろう。

His dog’s loyal ministrations cheered him up after a hard day.

大変な一日を終えた後、犬の忠実な**献身的な世話**が彼を元気づけた。

Despite all her doctor’s ministrations, the pain refused to go away.

医者のあらゆる**手厚い看護**にも関わらず、痛みは消えなかった。