"minimizing" in Arabic

• تقليل
• جعل الحد الأدنى

Definition

جعل شيء ما صغيرًا قدر الإمكان أو تقليل كميته أو حجمه أو أثره.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'minimizing' في سياقات رسمية أو تقنية، مع كلمات مثل 'risk' (مخاطرة)، 'damage' (ضرر)، أو 'cost' (تكلفة). كما يمكن أن تعني عدم إعطاء الأهمية الكافية لشيء ما ('minimizing someone's achievements').

Examples

We are minimizing our use of plastic bags.

نحن **نقلل** من استخدام الأكياس البلاستيكية.

Minimizing waste helps protect the environment.

**تقليل** النفايات يساعد في حماية البيئة.

He is minimizing the risks in his business.

هو **يقلل** من المخاطر في عمله.

She kept minimizing how hard the project was.

ظلت تُ**قلل** من صعوبة المشروع.

The company is focused on minimizing delays in delivery.

تركز الشركة على **تقليل** التأخيرات في التسليم.

Are you minimizing the problem, or do you really think it’s not serious?

هل أنت **تقلل** من المشكلة أم تعتقد حقاً أنها ليست خطيرة؟