"mingler" in Japanese

• 社交好きな人
• ミングラー

Definition

社交イベントでさまざまな人と話すことを楽しみ、特定のグループにとどまらずに動き回る人を指します。

Usage Notes (Japanese)

「ミングラー」はインフォーマルで、パーティーや交流会などに使われます。褒め言葉として使うことが多いですが、度を超すと浅い印象にもなります。

Examples

She's a real mingler at parties.

彼女はパーティーで本当に**社交好きな人**です。

At work events, John is always the top mingler.

職場のイベントでは、ジョンはいつもトップの**社交好きな人**です。

A good mingler makes everyone feel welcome.

良い**社交好きな人**はみんなを歓迎させます。

You don't have to be a natural mingler to make friends—just smile and ask questions.

友達を作るのに生まれつきの**社交好きな人**である必要はありません—ただ微笑んで質問すれば十分です。

Some people are shy, while others are natural minglers who light up every room.

内気な人もいるけど、自然な**社交好きな人**でその場を明るくする人もいます。

After a few drinks, even the quietest guest can turn into a real mingler.

お酒を少し飲めば、一番静かなゲストでも本物の**社交好きな人**に変わります。