"minefield" in Spanish
Definition
Un campo minado es una zona con minas explosivas, o una situación llena de peligros o dificultades ocultas.
Usage Notes (Spanish)
Literalmente es una zona con minas, pero también se usa de manera figurada para hablar de situaciones delicadas o riesgosas ('un campo minado legal'). Aparece en contextos formales e informales.
Examples
There is a minefield near the border.
Hay un **campo minado** cerca de la frontera.
Crossing the minefield is very dangerous.
Cruzar el **campo minado** es muy peligroso.
Figuratively, the new law is a political minefield.
En sentido figurado, la nueva ley es un **campo minado** político.
Social media can be a real minefield if you’re not careful.
Las redes sociales pueden ser un verdadero **campo minado** si no tienes cuidado.
Negotiating that contract was a financial minefield.
Negociar ese contrato fue un **campo minado** financiero.
Parenting teenagers is a minefield these days.
Criar adolescentes es un **campo minado** hoy en día.