"mine for" in Arabic

• يستخرج
• يبحث عن (معلومات)

Definition

البحث أو استخراج شيء ثمين، مثل المعادن أو المعلومات، غالبًا باستخدام تقنيات خاصة أو جهد مستمر. يُستخدم هذا التعبير حرفيًا ومجازيًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد. يُستخدم حرفياً في الصناعة أو مجازياً في التقنية ('mine for data'). دائماً ما يكون المفعول به هو ما تبحث عنه. لا تخلط بين 'mine' كضمير ملكية أو لغم.

Examples

Workers mine for coal deep underground.

يعمل العمال على **استخراج** الفحم في أعماق الأرض.

Scientists mine for clues in old records.

العلماء **يبحثون عن** أدلة في السجلات القديمة.

People mine for gold in the river during summer.

الناس **يستخرجون** الذهب من النهر في الصيف.

We spent hours trying to mine for some useful facts in that huge database.

أمضينا ساعات نحاول **البحث عن** حقائق مفيدة في قاعدة البيانات الضخمة تلك.

Mark always tries to mine for interesting details when he interviews celebrities.

مارك يحاول دائمًا **البحث عن** تفاصيل مثيرة عند مقابلة المشاهير.

Can you help me mine for the solution in these piles of documents?

هل تستطيع مساعدتي في **البحث عن** الحل في هذه الأكوام من الوثائق؟