"mind your own business" in Turkish
Definition
Bu ifade, birisine kendi özel işlerine karışmamasını veya ilgilenmeyen konular hakkında soru sormamasını söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade samimi ortamlarda, biri çok fazla karışınca veya tartışmalarda kullanılır ve kaba görünebilir. Resmi ortamlarda tercih edilmez; daha yumuşak alternatifler kullanılmalıdır.
Examples
Please mind your own business and let me handle this.
Lütfen **kendi işine bak** ve bunu bana bırak.
He told her to mind her own business when she asked about his job.
Ona işini sorduğunda, "**Kendi işine bak**" dedi.
Sometimes it's better to mind your own business than to get involved.
Bazen olaya karışmaktansa **kendi işine bakmak** daha iyidir.
Why don't you just mind your own business for once?
Bir kere de olsa **kendi işine bakamaz mısın**?
I wish people would learn to mind their own business and stop gossiping.
Keşke insanlar **kendi işlerine bakmayı** ve dedikodu yapmamayı öğrense.
If you can't be helpful, just mind your own business.
Faydalı olamayacaksan **işine karışma**.