"mind your own beeswax" in Turkish
Definition
Birine kendi işine bakmasını, senin özel işlerine veya düşüncelerine karışmamasını hafif şakacı ya da hafif kaba bir şekilde söyleme biçimi.
Usage Notes (Turkish)
Çocuklar ya da şakalaşan yetişkinler arasında kullanılır; çok gayriresmî ve biraz eski moda. 'Kendi işine bak' ifadesinden daha şakacı tonda.
Examples
Hey, mind your own beeswax!
Hey, **kendi işine bak**!
Tom told his sister to mind your own beeswax when she asked about his secret.
Tom, kız kardeşi sırrını sorduğunda '**kendi işine bak**' dedi.
If you don't like my plan, just mind your own beeswax.
Planımı beğenmiyorsan, sadece **kendi işine bak**.
She rolled her eyes and said, "Can you just mind your own beeswax for once?"
Gözlerini devirdi ve "Bir kere de **kendi işine bakabilir misin**?" dedi.
Every time I ask about his day, he tells me to mind your own beeswax.
Her sorduğumda bana '**kendi işine bak**' diyor.
Look, if you can't help, at least mind your own beeswax instead of judging me.
Bak, yardım edemiyorsan, en azından yargılamak yerine **kendi işine bak**.