"mind your own beeswax" in Bengali

নিজের কাজ নিয়ে থাকুননাক গলাবেন না

Definition

কারোকে মজার ছলে বা হালকা রূঢ়ভাবে বলার উপায় যাতে সে আপনার ব্যক্তিগত ব্যাপারে না ঢোকে।

সহজভাবে বা হাস্যরস করে বলা হয়, খাসতালবি পরিস্থিতিতে, গুরুতর কথোপকথনে নয়। এটি 'নিজের কাজ নিয়ে থাকুন' এর মত, কিন্তু মজার ধাঁচে।

Hey, mind your own beeswax!

এই, **নিজের কাজ নিয়ে থাকুন**!

Tom told his sister to mind your own beeswax when she asked about his secret.

টম তার বোনকে বলল '**নিজের কাজ নিয়ে থাকুন**', যখন সে তার গোপন বিষয় জানতে চেয়েছিল।

If you don't like my plan, just mind your own beeswax.

তুমি যদি আমার প্ল্যান পছন্দ না করো, তবে শুধু **নিজের কাজ নিয়ে থাকুন**।

She rolled her eyes and said, "Can you just mind your own beeswax for once?"

সে চোখ ঘুরিয়ে বলল, "তুমি কি অন্তত একবার **নিজের কাজ নিয়ে থাকতে** পারো?"

Every time I ask about his day, he tells me to mind your own beeswax.

প্রতিবার আমি তার দিন কেমন গেল জিজ্ঞাসা করি, সে আমাকে বলল '**নিজের কাজ নিয়ে থাকুন**'।

Look, if you can't help, at least mind your own beeswax instead of judging me.

দেখো, তুমি সাহায্য করতে না পারো, অন্তত **নিজের কাজ নিয়ে থাকুন** আমার বিচার না করে।