"mind the store" in Turkish
Definition
Dükkan sahibi veya yöneticisi yokken geçici olarak işlerin başında olmak, dükkanı idare etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gündelik ve gayri resmi konuşmada kullanılır; dükkan dışında geçici olarak iş veya sorumluluk devralındığında da söylenir. Güven ve sorumluluk vurgusu taşır.
Examples
Can you mind the store while I run an errand?
Ben bir işimi hallederken **dükkana göz kulak olur** musun?
My sister will mind the store this afternoon.
Bugün öğleden sonra kız kardeşim **dükkanı idare edecek**.
He asked me to mind the store during his vacation.
Tatilindeyken **dükkana göz kulak olmamı** istedi.
Don't worry, I'll mind the store while you're gone.
Merak etme, sen yokken ben **dükkanı idare ederim**.
It’s not easy to mind the store when things get busy.
İşler yoğunlaşınca **dükkanı idare etmek** kolay değildir.
She really knows how to mind the store—the customers love her.
O, gerçekten **dükkanı çok iyi idare ediyor**—müşteriler onu çok seviyor.