"mind the store" in Arabic

• رعاية المتجر
• الاعتناء بالأعمال

Definition

أن تتولى مسؤولية المتجر أو العمل بشكل مؤقت، خاصة أثناء غياب المالك أو المدير الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم خاصة في الإنجليزية الأمريكية، ويشير إلى الإشراف المؤقت على أي عمل أو مسؤولية وليس فقط متجر فعلي. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم أحياناً 'mind the shop'.

Examples

Can you mind the store while I run an errand?

هل يمكنك **رعاية المتجر** بينما أقوم بمشوار؟

My sister will mind the store this afternoon.

ستقوم أختي بـ**رعاية المتجر** بعد الظهر.

He asked me to mind the store during his vacation.

طلب مني أن **أعتني بالمتجر** خلال إجازته.

Don't worry, I'll mind the store while you're gone.

لا تقلق، سأقوم بـ**رعاية المتجر** أثناء غيابك.

It’s not easy to mind the store when things get busy.

ليس من السهل **رعاية المتجر** عندما يصبح المكان مزدحماً.

She really knows how to mind the store—the customers love her.

إنها حقاً تعرف كيف **تعتني بالمتجر**—الزبائن يحبونها.