"mind if i join you" in Russian

не против, если я присоединюсь

Definition

Это вежливый способ попросить разрешения присоединиться к кому-то, например, сесть рядом или войти в их компанию.

Очень вежливо и часто используется в неформальной или полуформальной обстановке, например, в кафе или на работе. Сказано с дружелюбным тоном.

Mind if I join you for lunch?

Не против, если я присоединюсь к вам на **обед**?

Hi! Mind if I join you on this bench?

Привет! Не против, если я **присоединюсь к вам** на этой скамейке?

Mind if I join you for the game later?

Не против, если я **присоединюсь к вам на игру** позже?

Hey guys, mind if I join you for a drink?

Ребята, не против, если я **присоединюсь к вам выпить**?

Mind if I join you while you work on that project?

Не против, если я **присоединюсь к вам**, пока вы работаете над этим проектом?

Saw you were here alone—mind if I join you?

Вижу, вы здесь один — **не против, если я присоединюсь**?