"mind how you go" in Turkish
Definition
Birisi ayrılırken ona iyi dileklerle dikkatli olmasını söylemek için kullanılan samimi bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve hafif eski moda, İngiliz İngilizcesinde daha sık duyulan bir ifade. Biri ayrılırken söylenir. Resmi veya yazılı dilde tercih edilmez.
Examples
Goodbye! Mind how you go.
Hoşça kal! **Kendine dikkat et**.
It's late, mind how you go home.
Geç oldu, eve dönerken **dikkatli ol**.
Take care and mind how you go on your trip.
Kendine dikkat et ve seyahatte **dikkatli ol**.
"I'll call you when I arrive." "Alright, mind how you go!"
"Vardığımda ararım." "Tamam, **kendine dikkat et**!"
It’s icy outside, so mind how you go.
Dışarıda buz var, o yüzden **dikkatli ol**.
"See you next week!" "You too, mind how you go."
"Haftaya görüşürüz!" "Sen de, **kendine dikkat et**."