"mind's eye" in Chinese (Traditional)

• 想像力
• 腦海中的畫面

Definition

「想像力」是指你在腦中像用眼睛一樣看到或想像事物的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比喻用語，常在文學或較正式的場合出現，比如“see in your mind's eye”。它描述的是想像力，不是實際的眼睛，平時口語較少用。

Examples

In my mind's eye, I can see the house where I grew up.

在我的**想像力**裡，我能看見我長大的房子。

Close your eyes and use your mind's eye to picture the ocean.

閉上眼睛，用你的**腦海中的畫面**想像大海。

Artists often use their mind's eye before starting a new painting.

藝術家常常在創作新畫前運用自己的**想像力**。

I can picture exactly what she looks like in my mind's eye, even though we haven’t met in years.

即使多年沒見，我在**腦海中**還能清楚地想像她的樣子。

Try to replay the scene in your mind's eye and remember every detail.

試著在**腦海中**重播那個場景，記住每個細節。

"Imagine the future cityscape in your mind's eye," the teacher said.

老師說：「用你的**想像力**去描繪未來的城市風景。」