"mind's eye" in Arabic

• الخيال
• عين العقل

Definition

تعني 'عين العقل' القدرة على تخيل الأشياء أو تصورها في ذهنك كما لو كنت تراها بعينيك.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير مجازي غالباً ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو الرسمية. يُقال في عبارات مثل 'see in your mind's eye'. لا يشير إلى عين حقيقية بل إلى التخيل أو التصور الذهني. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية.

Examples

In my mind's eye, I can see the house where I grew up.

في **خيالي**، أستطيع أن أرى المنزل الذي نشأت فيه.

Close your eyes and use your mind's eye to picture the ocean.

أغمض عينيك واستخدم **عين العقل** لتتخيل المحيط.

Artists often use their mind's eye before starting a new painting.

غالباً ما يستخدم الفنانون **خيالهم** قبل بدء لوحة جديدة.

I can picture exactly what she looks like in my mind's eye, even though we haven’t met in years.

حتى بعد مرور سنوات دون أن نلتقي، أستطيع أن أراها بوضوح في **عين عقلي**.

Try to replay the scene in your mind's eye and remember every detail.

حاول أن تعيد المشهد في **عين عقلك** وتذكر كل التفاصيل.

"Imagine the future cityscape in your mind's eye," the teacher said.

قال المعلم: "تخيل منظر المدينة المستقبلية في **عين عقلك**."