"mince words" in Turkish
Definition
Bir şeyi doğrudan ve açıkça söylemekten kaçınarak, gerçeği yumuşatarak veya belirsiz ifadelerle konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'not mince words' yani lafı dolandırmamak şekliyle kullanılır; bu, doğrudan ve açıkça konuşmak anlamına gelir. Eleştiri veya güçlü fikirlerde kullanılır. 'Kıyma' ile karıştırılmamalı.
Examples
He doesn't mince words when he talks about politics.
O politikadan bahsederken asla **lafı dolandırmaz**.
She will not mince words if she is upset.
Üzgünse **lafı dolandırmaz**.
The boss did not mince words during the meeting.
Patron toplantıda **lafı dolandırmadı**.
Let’s not mince words—the project failed terribly.
**Lafı dolandırmayalım**—proje feci şekilde başarısız oldu.
If you want honest feedback, I won’t mince words.
Dürüst bir geribildirim istiyorsan **lafı dolandırmam**.
Jack is known for not mincing words with his team.
Jack, ekibine karşı **lafı dolandırmamakla** tanınır.