"mince words" in Korean

• 돌려 말하다
• 직설적으로 말하지 않다

Definition

직접적으로 말하지 않고, 진실이나 의견을 완곡하게 표현하는 것.

Usage Notes (Korean)

대부분 'not mince words'처럼 부정형으로 쓰여, 직설적으로 말함을 의미함. 공식적 또는 반공식적으로 비판을 표현할 때 사용. '다진 고기'와 혼동하지 말 것.

Examples

He doesn't mince words when he talks about politics.

그는 정치 이야기를 할 때 절대 **돌려 말하지 않는다**.

She will not mince words if she is upset.

그녀는 화가 나면 **돌려 말하지 않을 것이다**.

The boss did not mince words during the meeting.

상사는 회의에서 **돌려 말하지 않았다**.

Let’s not mince words—the project failed terribly.

우리 **돌려 말하지 말자**—이 프로젝트는 정말 실패했다.

If you want honest feedback, I won’t mince words.

솔직한 피드백을 원한다면 나는 **돌려 말하지 않을 거야**.

Jack is known for not mincing words with his team.

잭은 팀원들에게 **돌려 말하지 않는** 것으로 유명하다.