"mince words" in Indonesian
Definition
Menghindari berbicara secara langsung atau terus terang, biasanya dengan memperhalus kenyataan atau tidak memberikan pendapat yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering digunakan dalam bentuk negatif: 'not mince words' berarti bicara sangat terus terang. Sering dipakai saat memberikan kritik atau pendapat tegas. Jangan bingung dengan 'daging cincang'.
Examples
He doesn't mince words when he talks about politics.
Dia tidak **berkata secara tidak langsung** saat membicarakan politik.
She will not mince words if she is upset.
Jika dia kesal, dia tidak akan **berkata secara tidak langsung**.
The boss did not mince words during the meeting.
Bos tidak **berkata secara tidak langsung** selama rapat.
Let’s not mince words—the project failed terribly.
Mari kita **bicara terus terang saja**—proyek ini gagal total.
If you want honest feedback, I won’t mince words.
Jika kamu mau masukan jujur, saya tidak akan **berkata secara tidak langsung**.
Jack is known for not mincing words with his team.
Jack dikenal karena **tidak berkata secara tidak langsung** pada timnya.