"mince words" in Bengali

• সরাসরি কথা না বলা
• সত্য গোপন করা (ভদ্রভাবে)

Definition

কাউকে সরাসরি বা স্পষ্টভাবে কিছু না বলে, সত্য বা মতামতকে নরমভাবে প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় 'not mince words' আকারে, যার মানে সরাসরি বা স্পষ্টভাবে বলা। অফিসিয়াল বা সেমি-ফর্মাল আলাপচারিতায় বেশি ব্যবহৃত। রান্নার 'minced meat' সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He doesn't mince words when he talks about politics.

তিনি রাজনীতি নিয়ে কথা বললে কখনোই **সরাসরি কথা না বলেন** না।

She will not mince words if she is upset.

উনি রেগে গেলে **কখনোই সরাসরি কথা না বলবেন না**।

The boss did not mince words during the meeting.

বস মিটিংয়ে **সরাসরি কথা না বলেননি**।

Let’s not mince words—the project failed terribly.

চলুন, **সরাসরি বলি**—প্রজেক্টটা খুব খারাপভাবে ব্যর্থ হয়েছে।

If you want honest feedback, I won’t mince words.

আপনি যদি আন্তরিক মতামত চান, আমি **সরাসরি বলব**।

Jack is known for not mincing words with his team.

জ্যাক তাঁর টিমের সঙ্গে **সরাসরি কথা না বলার** জন্য পরিচিত।