"millstone" in Urdu

• پتھر کی چکی
• بوجھ (استعاراتی معنی)

Definition

پتھر کی چکی اناج پیسنے کے لیے استعمال ہونے والا بڑا، گول پتھر ہے۔ یہ لفظ ایسے بھاری بوجھ یا مشکل ذمہ داری کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو پریشانی کا باعث ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زراعت یا تاریخ میں چکی کے پتھر کے لیے اور استعارہ کے طور پر کسی ایسی ذمہ داری یا مسئلے کے لیے آتا ہے جو بہت بھاری ہو، جیسے 'millstone around one's neck'۔ زیادہ تر رسمی یا ادبی گفتگو میں آتا ہے۔

Examples

A millstone is used to grind wheat into flour.

**پتھر کی چکی** سے گندم کو آٹے میں پیسا جاتا ہے۔

The ancient mill has a large millstone outside.

قدیم چکی کے باہر ایک بڑی **پتھر کی چکی** رکھی ہوئی ہے۔

For centuries, people have used the millstone to make bread.

صدیوں سے لوگ **پتھر کی چکی** کے ذریعے روٹی بناتے آ رہے ہیں۔

His debts have become a real millstone around his neck.

اس کا قرض اب اس کی گردن میں ایک حقیقی **بوجھ** بن گیا ہے۔

The failed project is now a millstone that the company can't get rid of.

ناکام منصوبہ اب کمپنی کے لیے ایسا **بوجھ** ہے جس سے جان نہیں چھڑائی جا سکتی۔

I enjoy my job, but sometimes it feels like a millstone when things get tough.

مجھے اپنی نوکری پسند ہے، لیکن کبھی کبھی جب حالات مشکل ہو جائیں تو یہ **بوجھ** لگتی ہے۔