"mille" in Japanese

ミッレ（外来語、千）

Definition

「ミッレ」とは、主にフランス語やイタリア語で「千」を意味する外来語です。英語では外語フレーズなどで使われます。

英語では『mille』は一般的な語ではなく、「mille-feuille」など外来由来の表現や名前に使われます。数を表す際は「thousand」を使い、「mile」（距離単位）と混同しないように注意しましょう。

In French, 'mille' means one thousand.

フランス語では「**ミッレ**」は千を意味します。

The word 'mille' is used in Italian to say a thousand.

イタリア語で「千」と言うときに「**ミッレ**」が使われます。

He wrote 'mille' on the paper to mean 1000.

彼は「1000」の意味で紙に「**ミッレ**」と書いた。

I ordered a slice of 'mille-feuille' at the bakery.

パン屋で「**ミッレ**-フォイユ」を一切れ注文しました。

You'll see 'mille' written on many European lottery tickets as the prize amount.

ヨーロッパの宝くじ券には、賞金額として「**ミッレ**」と書かれていることが多いです。

'A mille thanks' is a poetic way to say 'a thousand thanks' in English, borrowed from French and Italian.

「A **ミッレ** thanks」は、フランス語やイタリア語を借用した『千の感謝』という詩的な英語表現です。